너에게 불러주는 특별한 ☆ 응원가. - 가사 번역 (원제: 君へのトビキリ☆応援歌。)

(お～押忍っ!)

(으~랏차!)

つらいことがあって　悲しいこともあって

괴로운 일이 있어도 슬픈 일이 있어도

それでも走ろうよ　あたしも一緒だから

그래도 달려가자 나도 함께 있으니까

さぁ行くよ　さわやかな掛け声(えいえいおー!)

자, 가자! 상쾌한 응원소리(아자아자 얍!)

妄想なんて　言わない(言わない!)言わせない(言わせない♪)

망상이라니 그런 말 안 해(안 해!) 못 하게 해(못 하게 해!)

テッパン!　テッペキ!　“IMGね～しょん!”

철판! 철벽! "이미지네이션!"

(Hey!?)

(Hey?!)

ヤなカオしない!　ユーウツだからって(ほぃ☆)

싫은 얼굴 하지 마 우울하다 해도! (호잇☆)

はじまる⇒まんでぃ　リアル気味リフレッシュ! (ハイハイハイ)

시작되는 ⇒ Monday 현실감 있게 재충전! (Hi Hi Hi)

ぼけなす街道　未知のトキメキ(わーい!)

멍청한 길 위에 미지의 두근거림 (와~!)

ヒャクセンマンで　世界に充ちてる! (それっ!)

세상은 수백만 가지로 가득 차 있어! (그렇지!)

(お～押忍っ! わん・つー・3・4!! 1・2・5・6!! ミンナデイケバコウクナイ♪)

(으~랏차! 1, 2, 3, 4!! 1, 2, 5, 6!! 다 같이 가면 무서울 게 없어♪)

泣きたいときだって　くじけたいときだって

울고 싶을 때도, 주저앉고 싶을 때도

君ならやれるはず　立ち止まらないでょね♪

너라면 할 수 있어, 멈추지 않을 거지?♪

ゆずれない　主張がソコにあれば

양보할 수 없는 주장이 거기 있다면

妄想だって　ユガミない(ユガミない!)ハンパない(ハンパない!!)

망상이라 해도 왜곡 없는 (왜곡 없는!) 장난 아닌 (장난 아닌!!)

gdgd? ktkr!　“IMGね～しょん!”

엉망진창? 왔구나! "이미지네이션!"

【Yeah!!】

【Yeah!!】

破壊してしまえ!　最後の砦(おりゃー!)

부숴버려! 마지막 보루를 (으럅!)

えぶりでぇ⇔さんでぃ　充実のリフレッシュ! (ハイハイハイ)

Everyday⇔Sunday, 만족스러운 재충전! (하이 하이 하이)

ガルガリ食べて　なんでもデキル(ナンデ!?)

가루가리 먹고 뭐든지 할 수 있어 (뭐라고?!)

強気かさんで　世界をつかむZE☆ (王!)

강하게 나가서 세상을 쥐어 잡자GO☆ (Oh!)

『あーあ-ふー?まいくてすとぉーまいくてすとぉー!

“아~아~후~?” 마이크 테스트, 마이크 테스트!

うぅん!ただいまーキミの頭の中に直接コンタクトしておりますぅ…』

음! 지금 당신 머릿속에 직접 접속 중입니다아…”

『んと、はれー?あたしの声は聞こえているカナァ??

“저기, 어라? 내 목소리 잘 들리나??

そんなくらぁいカオをして…ほーら!シャキット、パリット!!

그렇게 우울한 표정 짓지 말고… 자! 정신 차리고 활기차게!!

大丈夫っ!なんとかなるって前をむきゃ、明日は明日の風が吹くぅ☆

괜찮아, 어떻게든 될 거야! 앞만 보면 내일은 내일의 바람이 불 거야☆

適当上等! 天下無敵!! 自己満自演でいきまっしょい♪』

적당무관! 천하무적!! 자기만족 자작연기로 가보자고♪”

一緒にとぼうよ!　空に宇宙に(そーれ!)

같이 날아가자! 하늘로 우주로 (날아라!)

すべて忘れて　トビキリのリフレッシュ! (ハイハイハイ)

모든 걸 잊으며 최고의 재충전! (Hi Hi Hi)

ミエハルだけの　君じゃないよね?(そーそっ!)

허세만 부리고 끝날 네가 아니잖아? (그래 그래!)

あたしにふれて　確かめてみてよ! (Chu☆Chu!)

내게 와서 직접 느껴봐! (Chu☆Chu!)

『さぁーみんなも一緒にー♪せーぇのっ』

“자~ 다 같이 함께~♪ 준비 시작!”

一緒にとぼうよ!　空に宇宙に

같이 날아가자! 하늘로 우주로

すべて忘れて　トビキリのリフレッシュ!

모든 걸 잊으며 특별한 리프레시!

そうさみんなも　主役になれる

그래 누구라도 주인공이 될 수 있어

今日も明日も　一位をめざそう! (押忍っ!)

오늘도 내일도 1위를 노려보자! (으랏차!)

(わん・つー・3・4!! 1・2・5・6!! わん・つー・3・4!!)

(1, 2, 3, 4!! 1, 2, 5, 6!! 1, 2, 3, 4!!)